1 00:00:03,837 --> 00:00:04,975 Sačekaj vani. Molim te. 2 00:00:04,976 --> 00:00:06,113 Sačekaj vani. Molim te. 3 00:00:08,541 --> 00:00:11,385 - Koliko je loš? - Prebacujemo ga na intenzivnu negu. 4 00:00:11,544 --> 00:00:14,024 - Hoće li preživeti? - Da li ti je stvarno stalo. Sue Ellen? 5 00:00:14,180 --> 00:00:17,389 Vaš muž možda umire. Negdje si napolju. 6 00:00:17,550 --> 00:00:18,790 Sue Ellen je bila bolesna. 7 00:00:18,952 --> 00:00:20,954 Misliš pijan. J.R. je bio u pravu. 8 00:00:21,121 --> 00:00:23,032 Moraš se vratiti u sanatorijum. 9 00:00:23,189 --> 00:00:24,930 Krvni pritisak mu pada. 10 00:00:25,091 --> 00:00:27,799 Toga sam se i bojao. Mora da opet krvari. 11 00:00:27,961 --> 00:00:30,942 Najverovatnije je u pitanju slezina. Odvedimo ga u O.R. sada. 12 00:02:30,216 --> 00:02:32,025 Očistite područje. 13 00:02:32,886 --> 00:02:34,888 Sačekaj vani. Molim te. 14 00:02:37,891 --> 00:02:40,167 Očistite predvorje. Molim te. 15 00:02:40,326 --> 00:02:41,703 Svi. Odmakni se. 16 00:02:41,861 --> 00:02:43,101 Odmakni se. Molim te. 17 00:02:43,263 --> 00:02:47,143 Molim te. Očistite područje. Neka se povuku ovamo. 18 00:02:47,300 --> 00:02:50,770 - Odmakni se. Svi. Molim te. - Šta se desilo? 19 00:02:51,171 --> 00:02:53,583 Šta se desilo ovde? sta se desilo? 20 00:03:07,654 --> 00:03:09,895 Odmakni se. Odmakni se. 21 00:03:57,503 --> 00:04:00,677 Miss Ellie. Je li Jock tu? 22 00:04:00,840 --> 00:04:02,877 Imao sam neke papire da mu dam. 23 00:04:03,042 --> 00:04:04,385 ne, on... 24 00:04:04,544 --> 00:04:07,855 Odvezao se u Fort Worth. On je sa Punkom Andersonom. 25 00:04:08,348 --> 00:04:11,022 jesi li dobro? Mogu li nešto učiniti za tebe? 26 00:04:12,318 --> 00:04:17,267 Ne. Samo neke stvari Moram sama da vežbam. 27 00:04:17,724 --> 00:04:20,534 Pa. Biću tu neko vreme ako ti trebam za bilo šta. 28 00:04:23,363 --> 00:04:26,469 - Hoćeš da ja to dobijem? - Molim te. 29 00:04:32,739 --> 00:04:34,548 - Halo? - G. Ewing? 30 00:04:34,707 --> 00:04:38,154 Ne. Ovo je Ray Krebbs. Ja sam ranč foreman. Mogu li primiti poruku? 31 00:04:38,311 --> 00:04:41,724 Ja sam detektiv Don Horton. Dallas policija. 32 00:04:43,016 --> 00:04:46,725 G. Krebbs. J.R. Ewing je upucan. 33 00:04:47,654 --> 00:04:49,099 J.R. je pucao? 34 00:04:50,690 --> 00:04:52,761 Koliko je loše? 35 00:04:54,627 --> 00:04:56,971 Odveden je Memorijalnu bolnicu Dallas. 36 00:04:57,130 --> 00:04:58,404 Da li je živ? 37 00:04:58,564 --> 00:05:02,671 Žao mi je. G. Krebbs. Ne znam ništa više od onoga što sam ti rekao. 38 00:05:02,835 --> 00:05:04,337 Da li biste rekli porodici? 39 00:05:07,540 --> 00:05:09,247 Da. 40 00:05:11,210 --> 00:05:12,587 Gdje je on? 41 00:05:12,745 --> 00:05:14,918 Dallas Memorial. 42 00:05:15,581 --> 00:05:17,219 Ja ću uzeti svoju torbu. 43 00:05:17,383 --> 00:05:20,626 Uzmi jednu od ruku da me odveze u grad. 44 00:05:30,196 --> 00:05:33,177 Jimmy. Penji se gore. Trebaš mi odmah. 45 00:06:04,364 --> 00:06:05,502 Šta imamo? 46 00:06:05,665 --> 00:06:11,013 Dvije prostrijelne rane na trbuhu. BP na terenu je bio 4010. 47 00:06:17,076 --> 00:06:18,714 u redu- 48 00:06:18,878 --> 00:06:21,051 Mi preuzimamo odavde. 49 00:06:23,449 --> 00:06:26,453 Šifra žuta. Žuti kod, ICU. 50 00:06:27,854 --> 00:06:30,562 Šifra žuta. Žuti kod, ICU. 51 00:06:32,291 --> 00:06:33,702 Njegov puls je povišen. 52 00:06:34,293 --> 00:06:36,170 Krvni pritisak s 60140. 53 00:06:36,629 --> 00:06:40,008 On je hipovolemičan. sestra. Započnite još jednu IV sa Ringerovim laktatom. 54 00:06:40,166 --> 00:06:43,010 Uzmi CBC i uporedi ga za šest jedinica. 55 00:06:43,569 --> 00:06:47,779 U redu. Da vidimo da li možemo da ga stabilizujemo. 56 00:06:52,612 --> 00:06:56,924 Ray. Pozovi Jocka kod Punk Andersona. Trebao je biti tamo do sada. 57 00:06:57,083 --> 00:07:00,895 - Reci mu da se nađemo u bolnici. - Šta je sa ostatkom porodice? 58 00:07:01,053 --> 00:07:04,227 Pa. Lucy je nešto rekla o studiranju. 59 00:07:04,390 --> 00:07:06,700 Bobby i Pam jesu vjerovatno van države do sada. 60 00:07:06,859 --> 00:07:08,236 Van države? 61 00:07:08,394 --> 00:07:11,341 I samo Gospod zna gdje je Sue Ellen. 62 00:07:11,497 --> 00:07:15,309 - Uradi šta možeš. - Da. Gospođo. 63 00:07:24,243 --> 00:07:26,746 G. Anderson? Ovo je Ray Krebbs. 64 00:07:26,913 --> 00:07:28,586 Je li Jock Ewing tamo? 65 00:07:31,184 --> 00:07:33,095 Koliko jedinica pune krvi imamo li? 66 00:07:33,252 --> 00:07:35,994 Sretni smo što imamo dva. Ima atipično antitelo. 67 00:07:36,155 --> 00:07:39,193 Tražimo kompjuterom. Možda će trebati sati da se pronađe više. 68 00:07:39,358 --> 00:07:42,601 Vrlo dobro reaguje do pune krvi. Njegov pritisak raste. 69 00:07:42,762 --> 00:07:46,300 Ali još je napolju. Možda jeste potres mozga ili kontuzija. 70 00:07:46,466 --> 00:07:49,140 Njegove zjenice nisu proširene. To je dobro. 71 00:07:49,302 --> 00:07:51,612 Hajdemo na rendgenske snimke: Lobanja. Grudi. Abdomen. 72 00:07:51,771 --> 00:07:53,409 I ultrazvuk bubrega i slezene. 73 00:07:53,573 --> 00:07:56,247 Želim da saznam gde krvari iznutra. 74 00:07:56,409 --> 00:08:00,414 - Izgleda da nije izgubio mnogo krvi. - To nam daje malo vremena. Ali ko zna? 75 00:08:00,580 --> 00:08:03,527 Mogao bi se promijeniti svakog trenutka. Možda će nam trebati ta krv. 76 00:08:03,683 --> 00:08:06,527 Dr. Pearson. Njegova majka i otac su ovdje. 77 00:08:06,686 --> 00:08:10,156 - Reci im da ću ih videti čim budem mogao. - Da. Gospodine. 78 00:08:10,957 --> 00:08:14,962 Ne znamo još ništa, g. Ewing. Nadali smo se da možete pomoći. 79 00:08:15,127 --> 00:08:18,267 - Kako pomoći? - Treba mi lista osumnjičenih. 80 00:08:18,431 --> 00:08:21,207 Neko ko možda ima hteo da puca na njega. 81 00:08:22,268 --> 00:08:24,942 Odmah. Detektive Frost. Ne mogu ti pomoći. 82 00:08:25,104 --> 00:08:28,313 Ne znam da li je moj sin živ ili mrtav. 83 00:08:29,976 --> 00:08:31,978 Gospodin i gospođa Ewing? 84 00:08:32,144 --> 00:08:33,384 Kako je J.R.? 85 00:08:33,546 --> 00:08:36,356 - On je stabilan. - Čujemo se kasnije. 86 00:08:36,749 --> 00:08:38,126 Ja sam dr. Pearson. 87 00:08:38,951 --> 00:08:40,589 Koliko je loš? 88 00:08:40,753 --> 00:08:43,233 Gospođo Ewing. Ne znam ako želiš da čuješ sve ovo. 89 00:08:43,389 --> 00:08:44,834 Moram da znam. 90 00:08:44,991 --> 00:08:48,598 Pa. Našli smo dvije ulazne rupe. To znači dva metka. 91 00:08:48,761 --> 00:08:51,537 Trenutno. izgleda ima unutrašnjeg krvarenja. 92 00:08:51,697 --> 00:08:54,871 Možda je metak urezao bubreg. Čak i slezena. 93 00:08:55,034 --> 00:08:56,809 Trenutno radimo testove. 94 00:08:56,969 --> 00:08:58,209 Je li pri svijesti? 95 00:08:58,371 --> 00:09:01,511 Ne. Dobio je priličan udarac na glavu kada je pao. 96 00:09:01,674 --> 00:09:04,814 To bi moglo objasniti njegov neuspjeh da se do sada osvestim... 97 00:09:04,977 --> 00:09:06,752 ili može imati frakturu lobanje. 98 00:09:07,413 --> 00:09:09,051 Nismo još sigurni. 99 00:09:09,215 --> 00:09:12,389 - Kada ga možemo videti? - Ne neko vreme. 100 00:09:12,552 --> 00:09:16,193 Na neki način. Mi smo sretni u tome izgleda da mu nije potrebna hitna operacija. 101 00:09:16,355 --> 00:09:19,564 Ima krv koju je teško uporediti zbog antitela. 102 00:09:19,725 --> 00:09:22,433 Prije je imao transfuziju krvi. zar nije? 103 00:09:22,828 --> 00:09:25,832 Da. Imao je nesreću u lovu prošle godine. 104 00:09:26,933 --> 00:09:28,412 Mora da je to bilo to. 105 00:09:28,568 --> 00:09:30,309 Neki pacijenti su nesretni... 106 00:09:30,469 --> 00:09:33,712 i pokupi atipično antitelo putem transfuzije krvi. 107 00:09:34,307 --> 00:09:38,187 Pokušavamo da pronađemo više pravih vrstu krvi za slučaj da nam zatreba. 108 00:09:38,344 --> 00:09:41,689 - Koliko je loše? - Prerano je reći. 109 00:09:41,847 --> 00:09:44,088 Voleo bih da mogu biti umirujući. 110 00:09:44,383 --> 00:09:47,262 Prebacujemo ga na intenzivnu njegu. 111 00:09:47,553 --> 00:09:50,693 Idi u čekaonicu. Javit ću ti kad ga budeš mogao vidjeti. 112 00:09:50,856 --> 00:09:57,034 - Hvala. - Zelena šifra-Šifra zelena, intenzivna nege, stat. 113 00:10:04,236 --> 00:10:07,410 - Halo? - Muriel. Ovo je Ray Krebbs. 114 00:10:07,940 --> 00:10:10,819 G. Krebbs. sta nije u redu? 115 00:10:10,977 --> 00:10:12,149 Jesi li vidio Lucy? 116 00:10:14,213 --> 00:10:15,920 Bila je ovdje ranije. 117 00:10:16,082 --> 00:10:19,461 Izašla je sa gomilom dece. 118 00:10:19,986 --> 00:10:22,626 Imao sam posla. 119 00:10:22,788 --> 00:10:25,325 Ako je vidite, recite joj da se javi kući. Hitno je. 120 00:10:26,258 --> 00:10:27,760 u redu- 121 00:10:28,160 --> 00:10:29,468 hoću. 122 00:11:08,934 --> 00:11:12,313 Žao mi je. Jock. Policija još nisam mogao nikoga locirati. 123 00:11:12,471 --> 00:11:16,112 Pa. Samo ne razumem šta se dogodilo Sue Ellen i Lucy. 124 00:11:16,275 --> 00:11:20,280 Obavještena sam patrola autoputa. Jesu pokriva cijelu državu u ovom trenutku. 125 00:11:20,446 --> 00:11:22,983 Trebalo bi da mogu da se uskoro nađem sa nekim. 126 00:11:23,716 --> 00:11:26,196 - Kako je J-R? - Nije dobro. 127 00:11:26,986 --> 00:11:29,899 Pa. Dobro se brineš od sebe. Jock. 128 00:11:30,056 --> 00:11:31,467 Ray... 129 00:11:32,324 --> 00:11:35,965 - ako nešto čuješ. Javi mi. - Možeš se kladiti. 130 00:11:36,128 --> 00:11:39,234 - Kafa. G. Ray? - Da. Hvala. Raoul. 131 00:11:39,398 --> 00:11:42,902 - G. J.R.? - Nije dobro. 132 00:11:48,741 --> 00:11:50,982 Zdravo. South-fork. 133 00:11:51,143 --> 00:11:54,147 G. Krebbs. Da li se Lucy dobro vratila kući? 134 00:11:54,313 --> 00:11:56,384 Ne. Nisam se još čuo s njom. 135 00:11:58,017 --> 00:11:59,257 Muriel? 136 00:11:59,418 --> 00:12:01,989 Držiš li nešto? da treba da znam? 137 00:12:02,154 --> 00:12:07,331 - Kriješ nešto od mene? - Da li je stvarno hitno? 138 00:12:08,027 --> 00:12:11,497 Njen ujak J.R. je upucan i nalazi se u bolnici. 139 00:12:11,664 --> 00:12:13,837 Oh. Bože moj! 140 00:12:14,433 --> 00:12:16,344 Žao mi je. 141 00:12:17,536 --> 00:12:21,678 Slušaj. Lucy je rekla da ide sinoć na seminar. 142 00:12:21,841 --> 00:12:23,548 Ko je profesor? 143 00:12:23,709 --> 00:12:26,189 G. Forrester. Greg Forrester. 144 00:12:26,345 --> 00:12:28,757 Forrester? Znaš kako Mogu li dobiti ovog tipa? 145 00:12:28,914 --> 00:12:30,894 Imaš broj. Adresa ili tako nešto? 146 00:12:35,588 --> 00:12:39,559 Živi u 3350 Dunbar Lane. 147 00:12:39,725 --> 00:12:41,295 Dunbar. 148 00:12:41,727 --> 00:12:43,434 Hvala. 149 00:12:49,835 --> 00:12:53,408 Našli smo krv koja nam je potrebna. Za svaki slučaj. Ali on se udobno odmara. 150 00:12:53,572 --> 00:12:57,782 Još je u nesvijesti. Ali čini se da je osjetljiviji. 151 00:12:58,244 --> 00:13:01,020 Pa. Hvala što ste došli i govori nam. 152 00:13:05,084 --> 00:13:06,791 On će uspeti. Ellie. 153 00:13:09,321 --> 00:13:13,030 Ujak Jock. Miss Ellie. Čuo sam za J.R.-a na radiju. 154 00:13:13,192 --> 00:13:16,537 - Došao sam najbrže što sam mogao. - Kristin. 155 00:13:17,429 --> 00:13:19,909 - Je li on...? - On je... 156 00:13:20,900 --> 00:13:22,345 Pa. On se drži. 157 00:13:23,169 --> 00:13:25,672 Gdje je ostatak porodice? Gdje je Sue Ellen? 158 00:13:25,838 --> 00:13:28,375 Nije došla kući. 159 00:13:28,541 --> 00:13:31,147 Biće to užasan šok za nju kada to uradi. 160 00:13:31,310 --> 00:13:32,983 Mogu li nešto učiniti? 161 00:13:34,046 --> 00:13:36,356 Idi u Southfork i sačekaj je. 162 00:13:36,515 --> 00:13:38,825 Biće lakše ako objavite vest. 163 00:13:38,984 --> 00:13:41,487 Šta god mislite da je najbolje. 164 00:13:48,127 --> 00:13:52,166 Bijela zona je za učitavanje i samo istovar. 165 00:14:11,984 --> 00:14:16,455 Let dva iz Lubbocka bit će odgođen jedan sat. 166 00:16:01,894 --> 00:16:03,066 - Da? - Gospođo Forrester? 167 00:16:03,228 --> 00:16:04,935 - Da. - Moje ime je Ray Krebbs. 168 00:16:05,097 --> 00:16:06,542 Je li profesor Forrester tu? Ne... 169 00:16:06,699 --> 00:16:10,237 - Mama. Dođi ovamo. - Samo trenutak, Stevie. Gospodine. Moram da idem. 170 00:16:10,402 --> 00:16:13,178 Pokušavam da nađem jedan od njih njegovi učenici. Lucy Ewing. 171 00:16:13,339 --> 00:16:16,320 Sinoć je bila na njegovom seminaru o romanima. 172 00:16:16,475 --> 00:16:18,148 Je li to ta mala plavuša? 173 00:16:18,310 --> 00:16:19,550 Da. 174 00:16:19,712 --> 00:16:26,027 Pa. Siguran sam da se drži njegov seminar o romanu u motelu Sundowner. 175 00:17:58,410 --> 00:18:02,552 - Sue Ellen. gdje si bio? - Kristin. sta radis ovde? 176 00:18:02,714 --> 00:18:05,854 Ne mogu da verujem da si se vratio nakon onoga što se dogodilo. 177 00:18:07,219 --> 00:18:09,290 Ne znam o čemu pričaš. 178 00:18:09,455 --> 00:18:11,696 Ne sećaš se šta se desilo sinoć? 179 00:18:16,962 --> 00:18:19,602 - Ne. - Ništa? 180 00:18:24,670 --> 00:18:26,081 br. 181 00:18:26,238 --> 00:18:27,808 Sue Ellen... 182 00:18:27,973 --> 00:18:29,646 J.R. je upucan. 183 00:18:36,982 --> 00:18:38,620 br. 184 00:18:40,586 --> 00:18:42,327 br. 185 00:18:46,792 --> 00:18:48,066 Moja beba. 186 00:18:48,961 --> 00:18:50,770 Moja beba. 187 00:18:58,437 --> 00:19:00,144 Zdravo. Dušo. 188 00:19:00,305 --> 00:19:02,785 Dođi ovamo. Dođi vidjeti mamu. 189 00:19:03,342 --> 00:19:05,322 šta jedeš? Kreker? 190 00:19:06,278 --> 00:19:09,384 Mogu li zalogaj? Daj mami zalogaj. 191 00:19:09,715 --> 00:19:11,820 Sue Ellen. 192 00:19:22,394 --> 00:19:26,171 Tereza. Hoćeš li odvesti malog Džona dole i dati mu pravi obrok. Molim te? 193 00:19:26,331 --> 00:19:29,835 Ja ću to uzeti. U redu. Bićeš dobro. 194 00:19:41,847 --> 00:19:45,226 Hej. Ne možete upasti tamo. Ti ljudi imaju pravo na privatnost. 195 00:19:45,384 --> 00:19:48,297 Oni su platili tu sobu. Vrati se sa mnom u kancelariju... 196 00:19:48,453 --> 00:19:51,866 i nazvat ću sobu za tebe i vidi da li zaista žele da te vide. 197 00:19:52,024 --> 00:19:53,833 Samo umukni. 198 00:20:06,638 --> 00:20:09,414 - Šta hoćeš? - Profesore. Ideš odavde. 199 00:20:09,575 --> 00:20:11,714 - Ray! - Nemate nikakvog prava na ovo. 200 00:20:11,877 --> 00:20:13,515 - Evo tvoje odjeće. - Ko si ti? 201 00:20:13,679 --> 00:20:15,784 Gubi se odavde! 202 00:20:19,117 --> 00:20:22,360 Mislio sam da imaš više razuma. Zapetljati se sa oženjenim muškarcem. 203 00:20:22,521 --> 00:20:24,262 - Oženjen? - Uzmi svoju odeću. 204 00:20:24,423 --> 00:20:27,267 Tvoj ujak J.R. je upucan. Idemo u bolnicu. 205 00:20:33,832 --> 00:20:35,539 Sue Ellen? 206 00:20:37,236 --> 00:20:39,648 Moram razgovarati s tobom. 207 00:20:41,473 --> 00:20:44,647 Uđi. Kristin. Vrata su otvorena. 208 00:20:54,753 --> 00:20:56,733 Sue Ellen... 209 00:20:57,489 --> 00:21:01,767 Želim da znaš to bez obzira šta se dešava. Ja ću stajati uz tebe. 210 00:21:05,397 --> 00:21:09,436 - Ne znam o čemu pričaš. - Govorim o pucnjavi. 211 00:21:16,008 --> 00:21:19,717 Da li je to istina. Ili je ovo samo još jedna od tvojih malih priča? 212 00:21:20,712 --> 00:21:23,283 Zar se uopšte ničega ne sećaš? 213 00:21:25,117 --> 00:21:27,222 sjećam se da... 214 00:21:27,386 --> 00:21:31,334 Izašao sam iz ordinacije dr. Elbyja juče popodne. 215 00:21:34,393 --> 00:21:37,636 Prešao sam ulicu da dobijem piće. 216 00:21:40,399 --> 00:21:43,278 L WES veoma nervozan. 217 00:21:52,511 --> 00:21:54,354 i ja... 218 00:21:54,946 --> 00:21:58,587 Iskreno, ne mogu da se setim bilo šta drugo... 219 00:21:58,750 --> 00:22:02,596 dok se nisam probudio na aerodromu jutros. 220 00:22:03,021 --> 00:22:04,694 Aerodrom? 221 00:22:04,856 --> 00:22:06,164 Zašto? 222 00:22:07,059 --> 00:22:08,868 Ne znam. 223 00:22:09,027 --> 00:22:11,064 Ne znam. 224 00:22:13,632 --> 00:22:15,475 Kristin... 225 00:22:17,035 --> 00:22:19,072 J.R. je... 226 00:22:19,805 --> 00:22:22,149 Je li J.R. živ? 227 00:22:22,307 --> 00:22:25,550 Da. Ali to je veoma ozbiljno. 228 00:22:27,813 --> 00:22:30,851 Sue Ellen. Zar se ne sećaš dolazite u stan? 229 00:22:33,518 --> 00:22:35,361 Stan? 230 00:22:36,488 --> 00:22:38,968 Bilo je oko 5 ili 5:30. 231 00:22:40,525 --> 00:22:42,004 br. 232 00:22:42,160 --> 00:22:45,835 Napustio sam ordinaciju dr. Elbyja oko 3. 233 00:22:46,832 --> 00:22:49,039 Pakovao sam se. 234 00:22:49,201 --> 00:22:52,739 Znao sam da sam odugovlačio moje vrijeme u Dallasu. 235 00:22:52,904 --> 00:22:56,545 J.R. je bio ljut na mene. Bio si ljut. 236 00:22:56,708 --> 00:22:58,984 I onda sam čuo da kucaš. 237 00:23:04,950 --> 00:23:08,124 - Gde je on? - Ne znam. 238 00:23:11,723 --> 00:23:15,535 - Gde je on? Kristin? Odspavam? - On nije ovde. 239 00:23:15,694 --> 00:23:21,303 Da li shvatate to uništio si moj brak? 240 00:23:23,201 --> 00:23:25,477 Pa. I ja bih te trebao ubiti. 241 00:23:25,637 --> 00:23:28,880 Pogledaj. Sue Ellen. Nema ništa između J.R.-a i mene više. 242 00:23:29,040 --> 00:23:32,419 On nije ovde. On nije bio ovde. 243 00:23:33,812 --> 00:23:36,816 Pa. Skloni mi se s puta. Jer ću saznati. 244 00:23:49,461 --> 00:23:52,670 Pogledaj. Sue Ellen. To neće ništa riješiti. 245 00:24:03,608 --> 00:24:05,781 Sue Ellen. 246 00:24:13,785 --> 00:24:17,597 Ne znam jesam li ti dao piće da te smiri ili možda da te nokautira. 247 00:24:17,756 --> 00:24:19,531 Bio sam tako uplašen. 248 00:24:19,691 --> 00:24:21,898 Sada. Skloni pištolj. 249 00:24:32,003 --> 00:24:34,005 Kristin... 250 00:24:34,473 --> 00:24:36,851 znaš šta ću sada? 251 00:24:37,008 --> 00:24:39,579 Naci cu ga... 252 00:24:39,744 --> 00:24:42,486 i kad ga nađem. Ubiću ga. 253 00:24:43,381 --> 00:24:46,828 Zato što me neće staviti ponovo u taj sanatorijum. 254 00:24:46,985 --> 00:24:49,261 Sue Ellen. Nemoj! 255 00:24:57,529 --> 00:25:00,169 Da je Dusty ovdje. On bi mi pomogao. 256 00:25:00,332 --> 00:25:03,870 Dusty bi mi pomogao. Gdje je on? 257 00:25:09,541 --> 00:25:12,044 Pokušao sam da te zaustavim, ali nisam mogao. 258 00:25:12,377 --> 00:25:15,915 Rekao si nešto o tome Dusty ti pomaže. 259 00:25:16,081 --> 00:25:18,459 Nisam razumeo. 260 00:25:18,617 --> 00:25:22,759 Hteo sam da pozovem policiju. Ali nisam mogao. 261 00:25:22,921 --> 00:25:24,901 Ti si moja sestra. 262 00:25:27,859 --> 00:25:31,329 - Govoriš li mi istinu? - Kunem se. 263 00:25:45,944 --> 00:25:48,390 Bože moj. 264 00:25:50,782 --> 00:25:53,695 Mora da sam upucao J.R. 265 00:25:56,054 --> 00:25:57,829 Mora da sam upucao J.R. 266 00:25:59,124 --> 00:26:03,163 - Sue Ellen. Ne radi ništa glupo! - Ne. 267 00:26:03,428 --> 00:26:04,668 br. 268 00:26:04,829 --> 00:26:08,777 Kristin. Moram se očistiti jer moramo u bolnicu... 269 00:26:08,934 --> 00:26:12,245 i ne želim gospođicu Ellie da me vidiš ovakvog. 270 00:26:12,404 --> 00:26:14,475 I Jock i... 271 00:26:15,307 --> 00:26:17,048 samo... vrijeme je da krenemo. 272 00:26:38,296 --> 00:26:41,277 I u toj bliskoj trci, aktuelni predsednik odbija da prizna... 273 00:26:41,433 --> 00:26:43,674 i zatražio je ponovno brojanje. 274 00:26:43,835 --> 00:26:47,874 Vrijeme u Metroplexu hoće budi fer danas sa visokim sredinom 70-ih. 275 00:26:48,039 --> 00:26:50,781 Sada, za rezime naše glavne priče. 276 00:26:50,942 --> 00:26:55,220 Oilman J.R. Ewing je upucan sinoć jer je do kasno radio u svojoj kancelariji. 277 00:26:55,380 --> 00:26:58,418 KGIM kamere su bile tamo ubrzo nakon pucnjave. 278 00:26:58,583 --> 00:27:00,085 Imamo ove scene za vas... 279 00:27:00,251 --> 00:27:03,892 dok je g. Ewing prebačen iz Juing zgrada do ambulante koja čeka... 280 00:27:04,055 --> 00:27:06,365 biti odveden u Dallas Memorial Hospital. 281 00:27:06,524 --> 00:27:08,367 Nema izvještaja o njegovom stanju... 282 00:27:08,526 --> 00:27:11,632 i do sada nijedan osumnjičeni nije je priveden. 283 00:27:11,796 --> 00:27:15,403 Nastavit ćemo ažurirati ovu priču tokom dana. 284 00:27:15,567 --> 00:27:18,946 J.R. Ewing je rođen u Dallasu i naslednik je velikog Ewingovog bogatstva... 285 00:27:19,104 --> 00:27:21,516 što uključuje Ranch Southfork u Braddocku... 286 00:27:22,140 --> 00:27:25,053 i ogromne zalihe Ewing Oil-a. 287 00:28:19,164 --> 00:28:23,579 Ewing 4, Ewing 4, molim stani. 288 00:28:23,735 --> 00:28:26,341 Posao državne policije. 289 00:28:37,682 --> 00:28:40,219 Sada. Ko to prica oboriti rekord u brzini kopna? 290 00:28:40,385 --> 00:28:42,695 Mislim da je to loše društvo koje držim. 291 00:28:42,854 --> 00:28:47,064 Mislio sam da su upravo zapisali tvoju licence. Mislim da ću dobiti kartu. 292 00:28:48,560 --> 00:28:51,097 - Šta se dešava? - Zamoljeni smo da te odvedemo u Dallas. 293 00:28:51,529 --> 00:28:55,875 - Šta? - Izvini. Gospodine. Vaša porodica vas želi kući. 294 00:28:56,034 --> 00:28:59,675 - G. J.R. Ewing je upucan. - Ne. 295 00:29:00,171 --> 00:29:02,674 - Oh. Gospode. - Pa. Koliko je loš? 296 00:29:02,841 --> 00:29:06,118 Ne znamo. Gospodine. Zašto oboje ne uđete u helikopter. 297 00:29:06,277 --> 00:29:10,419 - Otpratiću tvoj auto u Dallas. - Hvala. Hajde. Dušo. 298 00:29:11,149 --> 00:29:12,685 Hajde. 299 00:29:14,753 --> 00:29:16,699 Spusti glavu. 300 00:29:37,242 --> 00:29:39,279 Hteo sam da znaš. Možda ćemo morati da operišemo. 301 00:29:39,444 --> 00:29:41,981 Njegov puls je ubrzan. Naručio sam još jednu krvnu sliku. 302 00:29:42,147 --> 00:29:43,649 - Provjeravamo... - Dr. Pearson! 303 00:29:43,815 --> 00:29:45,590 Izvinite. 304 00:29:51,856 --> 00:29:53,426 Krvni pritisak mu pada. 305 00:29:53,591 --> 00:29:56,265 Toga sam se i bojao. Mora da opet krvari. 306 00:29:56,427 --> 00:29:59,636 Najverovatnije je u pitanju slezina. Odvedimo ga u O.R. sada. 307 00:30:01,766 --> 00:30:04,770 Šifra plava. Šifra plava, CCU. 308 00:30:05,303 --> 00:30:08,443 Šifra plava. Šifra plava, CCU. 309 00:30:27,158 --> 00:30:29,900 Sue Ellen. Bili smo zabrinuti za tebe. 310 00:30:30,061 --> 00:30:31,870 Da li je ozbiljno povređen? 311 00:30:32,030 --> 00:30:34,476 Ima dvije prostrijelne rane. 312 00:30:34,632 --> 00:30:36,737 Činilo se da mu je sve u redu. A onda... 313 00:30:37,368 --> 00:30:39,177 Hoće li...? 314 00:30:40,004 --> 00:30:43,679 - Hoće li preživeti? - Da li ti je stvarno stalo. Sue Ellen? 315 00:30:43,842 --> 00:30:46,448 - Jock! - Gde si bio sinoć? 316 00:30:47,812 --> 00:30:49,348 Sad nije bitno. 317 00:30:49,814 --> 00:30:51,760 Prokleto je važno. 318 00:30:51,916 --> 00:30:55,261 Vaš muž možda umire. Negdje si napolju. 319 00:30:55,620 --> 00:30:57,327 Nisam se zezao. 320 00:30:57,488 --> 00:30:59,593 Gdje si onda bio? 321 00:31:00,191 --> 00:31:03,172 - Sue Ellen je bila bolesna. - Bolesno. 322 00:31:03,328 --> 00:31:06,366 Misliš pijan. Zar nije tako, Sue Ellen? 323 00:31:06,531 --> 00:31:08,033 Da. 324 00:31:09,000 --> 00:31:13,107 Nakon što sam napustio ordinaciju dr. Elbyja. Otišao sam preko puta na piće. 325 00:31:14,372 --> 00:31:16,010 Moji živci. 326 00:31:16,174 --> 00:31:19,212 Onda se ničega ne sećam dok se nisam probudio na aerodromu. 327 00:31:19,377 --> 00:31:21,357 Aerodrom? 328 00:31:21,512 --> 00:31:23,150 J.R. je bio u pravu. 329 00:31:23,314 --> 00:31:25,624 Elby ti nije učinio ništa dobro. 330 00:31:25,783 --> 00:31:28,024 Moraš se vratiti u sanatorijum. 331 00:31:28,186 --> 00:31:31,065 Jock. Molim te. Ne sada. 332 00:31:32,123 --> 00:31:35,536 Izvinite. Dr. Pearson će biti da razgovaramo s vama odmah nakon operacije. 333 00:31:35,693 --> 00:31:37,366 Hvala. 334 00:31:42,734 --> 00:31:46,546 Ujak Jock. Miss Ellie. Mogu li ti donijeti kafu? 335 00:31:47,071 --> 00:31:49,051 idem s tobom. 336 00:31:52,677 --> 00:31:56,750 Sue Ellen. Nemate da pobegne iz Southforka. 337 00:31:56,915 --> 00:31:58,895 Pokušaćemo da smislimo nešto zajedno. 338 00:32:05,290 --> 00:32:07,065 Hvala. 339 00:32:35,887 --> 00:32:37,992 Sue Ellen. Operacija je će potrajati. 340 00:32:38,156 --> 00:32:41,000 Zašto ne odemo u kafeteriju i dobiti nešto za jelo? 341 00:32:41,159 --> 00:32:45,335 - Izgledaš kao da bi ti dobro došla hrana. - Kafa je u redu. Hvala. 342 00:32:45,496 --> 00:32:48,033 - Gospođice Ellie. - Sve će biti u redu, videćeš. 343 00:32:48,199 --> 00:32:50,145 - Hej, Ray. - Jock. 344 00:32:50,301 --> 00:32:53,282 - Gde si je našao? - Nekako duga priča. 345 00:32:53,438 --> 00:32:57,215 - Kako je J.R.? - Pa. On je trenutno na operaciji. 346 00:32:57,375 --> 00:33:00,822 - Je li jako ozbiljno, bako? - Bojim se da jeste. 347 00:33:01,346 --> 00:33:05,021 Ray mi je pričao o Bobbyju i Pam napuštajući Southfork. 348 00:33:06,484 --> 00:33:08,964 Sue Ellen. Tako mi je žao. 349 00:33:09,120 --> 00:33:12,101 - Hvala. Lucy. - Šta radiš ovde? 350 00:33:12,256 --> 00:33:15,294 I ja sam dio porodice. Lucy. 351 00:33:15,626 --> 00:33:18,937 Gospođo Ewing. Ima telefonski poziv za vas za stolom. 352 00:33:19,097 --> 00:33:22,169 - Za mene? ko je to? - Ne znam. 353 00:33:22,333 --> 00:33:26,804 - Hoćeš li da ga uzmem, bako? - Ne. Ali pođi sa mnom. 354 00:33:29,507 --> 00:33:32,010 Jeste li čuli nešto o Bobbyju i Pam? 355 00:33:32,176 --> 00:33:34,554 Ne. Gospodine. Još ništa. 356 00:33:37,415 --> 00:33:41,022 - Tamo je. To je linija tri. - Hvala. 357 00:33:47,125 --> 00:33:50,129 - Halo? - Halo, mama? 358 00:33:51,229 --> 00:33:52,469 Gary. 359 00:33:52,964 --> 00:33:55,240 Valene je čula na radiju da je J.R. upucan. 360 00:33:56,567 --> 00:34:00,743 - Da. To je... istina je. - Pa, koliko loše? 361 00:34:02,073 --> 00:34:03,950 mi... 362 00:34:05,243 --> 00:34:07,314 Ne znamo. 363 00:34:12,483 --> 00:34:13,962 Mama? 364 00:34:14,419 --> 00:34:16,626 Mama? Mama. Jesi li još tamo? 365 00:34:18,056 --> 00:34:22,004 tata. Baka i deda bili su budni cijelu noć zabrinuti. 366 00:34:22,160 --> 00:34:24,037 Ne može više da priča. 367 00:34:24,195 --> 00:34:27,438 - Gdje je Bobby? - Bobby i Pam su napustili Southfork. 368 00:34:27,598 --> 00:34:29,077 Oni su otišli? sta se desilo? 369 00:34:29,434 --> 00:34:31,209 Ne znam. 370 00:34:31,369 --> 00:34:33,906 tata. Potreban si baki. Ona zaista zna. 371 00:34:36,841 --> 00:34:40,345 Reci joj da mogu dobiti avion koji će dobiti tamo oko 6:00 sutra ujutro. 372 00:34:40,511 --> 00:34:42,582 Oh. Odlično. Ja ću te pokupiti. 373 00:34:42,747 --> 00:34:45,318 Lusi, znaju li ko ga je upucao? 374 00:34:45,483 --> 00:34:47,895 Mislim da nije. 375 00:34:48,786 --> 00:34:51,357 Tata, tako sam uplašen. 376 00:34:51,522 --> 00:34:55,060 Da. Razumijem. Vidimo se ujutro. 377 00:35:02,233 --> 00:35:05,043 - Val. Nemam izbora. - Znam. Znam. 378 00:35:05,203 --> 00:35:08,275 - Je li Lucy zvučala dobro? - Da. 379 00:35:08,639 --> 00:35:13,748 Gary. Ovo će biti tvoje prva prava kriza od... 380 00:35:13,911 --> 00:35:15,549 Od mog velikog pijanstva? 381 00:35:17,014 --> 00:35:18,652 Da. 382 00:35:19,250 --> 00:35:21,161 Da. pogledaj... 383 00:35:22,086 --> 00:35:25,693 Ne mogu kroz život bez potrebe da se suočimo sa krizom. 384 00:35:25,857 --> 00:35:28,997 Mama je zvučala užasno. Bobby i Pam su otišli. Napustili su ranč. 385 00:35:29,961 --> 00:35:33,101 - J.R. je i njih konačno otjerao? - Odmah. Mi to ne znamo. 386 00:35:33,264 --> 00:35:35,107 Oh. Hajde. Gary. 387 00:35:35,266 --> 00:35:37,644 Znaš da Bobby ne bi otišao iz bilo kojeg drugog razloga. 388 00:35:38,336 --> 00:35:40,509 Bolesno ili dobro. J.R. nije ništa ali stvaralac problema. 389 00:35:40,671 --> 00:35:42,947 - Val... - Pogledaj. Draga. znam kako to zvuči... 390 00:35:43,107 --> 00:35:45,018 ali ja se tako osecam. 391 00:35:45,176 --> 00:35:49,625 Ako je J.R. mrtav. Iskreno, nisam mogao da ga oplakujem. 392 00:35:53,851 --> 00:35:55,125 To je moja porodica. 393 00:35:56,921 --> 00:35:58,491 U nevolji su. Potreban sam im. 394 00:36:01,726 --> 00:36:03,000 Znam. 395 00:36:06,030 --> 00:36:08,374 Samo me drži. 396 00:36:13,871 --> 00:36:16,044 Slezena arterija je stegnuta. 397 00:36:17,675 --> 00:36:19,916 Sada. Vena slezene. 398 00:36:24,081 --> 00:36:27,426 - Kako je on? - Rocky. Ali idi. 399 00:36:27,585 --> 00:36:30,088 U redu. Pazite na rep pankreasa. 400 00:36:30,254 --> 00:36:33,098 Imate kratke želučane sudove. 401 00:36:33,257 --> 00:36:36,864 U redu. Hajde da ga izvadimo. Tony. Možeš li dobiti metak? 402 00:36:37,028 --> 00:36:38,837 Da. 403 00:36:39,630 --> 00:36:41,541 Shvatio sam. 404 00:36:42,400 --> 00:36:45,244 Upravo si napravio policiju veoma sretan. 405 00:37:12,363 --> 00:37:17,142 G. Ewing. Mrzim što te pritiskam, ali trebaju mi neka imena. Osumnjičeni. 406 00:37:17,301 --> 00:37:20,180 Hoćeš da mi kažeš da ne znaš ima li kakvih tragova? Ima li tragova? 407 00:37:20,338 --> 00:37:24,582 Pa. Za sada nema tragova pljačke. Ali ni to ne možemo isključiti. 408 00:37:24,742 --> 00:37:28,315 Neke od onih mapa koje koristite naftaši vrijede milione za konkurenta. 409 00:37:28,479 --> 00:37:32,393 Sada. Treba mi neko ko zna te stvari. Ko može proći kroz vaše fajlove. 410 00:37:32,550 --> 00:37:36,396 Pa. Žao mi je. Frost. Ali ne mogu ostavi dok ne znam da je mom dečku mnogo bolje. 411 00:37:36,554 --> 00:37:39,626 - Tata. - Hej. Bobby. Pam. 412 00:37:40,658 --> 00:37:42,467 Oh. Miss Ellie. 413 00:37:42,627 --> 00:37:43,867 Ima li još riječi? 414 00:37:44,795 --> 00:37:46,570 Ne. Još je na operaciji. 415 00:37:46,731 --> 00:37:49,541 - Pam. Tako mi je drago što si se vratio. - Hvala. Baby. 416 00:37:49,700 --> 00:37:51,805 - Hvala što ste došli. - Kako se to dogodilo? 417 00:37:51,969 --> 00:37:55,542 Pa. J.R. je radio do kasno. I neko je stavio par puževa u njega. 418 00:37:55,706 --> 00:37:57,117 Pa. Je li on dobro? 419 00:37:57,275 --> 00:37:59,346 Ne ide baš dobro. 420 00:38:00,144 --> 00:38:03,956 - Ovo je detektiv Frost. Bobby. - Radim na pucnjavi tvog brata. 421 00:38:04,115 --> 00:38:06,925 - Kako mogu pomoći? - Treba mi spisak imena. 422 00:38:07,084 --> 00:38:10,429 - Neko ko bi mogao da ga upuca. - J.R. je imao mnogo neprijatelja. 423 00:38:10,588 --> 00:38:12,397 Pa. Dozvolite mi da započnem umjesto vas. 424 00:38:12,556 --> 00:38:15,264 Tip koji je izvršio samoubistvo. Seth Stone? 425 00:38:15,426 --> 00:38:18,100 - Njegova udovica mora biti na listi. - Naravno. 426 00:38:18,696 --> 00:38:21,267 Vaughn Leland je bio prilično ljut i kod njega. 427 00:38:21,432 --> 00:38:22,672 - Bankar? - Da. 428 00:38:22,833 --> 00:38:24,744 Nestao je iz vida. 429 00:38:24,902 --> 00:38:27,439 Otpustio je i Alana Beama. 430 00:38:27,605 --> 00:38:30,609 Možete dobiti njegovu adresu Smithfield and Bennett advokatska firma. 431 00:38:30,775 --> 00:38:32,618 Ali pretpostavljam... 432 00:38:33,010 --> 00:38:37,516 odmah na vrhu liste bi budi čovjek mrzi nas Ewings najviše: 433 00:38:38,215 --> 00:38:39,455 Cliff Barnes. 434 00:38:57,668 --> 00:38:59,443 Pam. 435 00:39:01,305 --> 00:39:04,149 - Pam. Gde ideš? - Razgovarajmo o tome kasnije. 436 00:39:04,308 --> 00:39:07,448 - Dušo, šta je bilo? - Zar nisi čuo svog oca? 437 00:39:08,012 --> 00:39:11,482 Pam. Cliff bi bio osumnjičen čak i da tata ništa nije rekao. 438 00:39:11,649 --> 00:39:14,152 Moj brat nije sposoban fizičkog nasilja. 439 00:39:14,318 --> 00:39:16,355 Imao je motiv. 440 00:39:16,520 --> 00:39:17,931 J.R. je ugasio Ewing 23. 441 00:39:18,089 --> 00:39:21,901 To je Cliffa koštalo pola miliona dolara godinu dana i puno ponosa. 442 00:39:22,059 --> 00:39:25,063 Cliff nije mogao nikoga upucati. Uključujući J.R. 443 00:39:25,229 --> 00:39:27,300 - Pam... - Razgovaraću sa Cliffom... 444 00:39:27,465 --> 00:39:31,174 i čuću njegovu stranu priče. U redu? 445 00:39:46,684 --> 00:39:50,860 - Kako je on? Doktore? - Činilo se da je dobro podneo operaciju. 446 00:39:51,021 --> 00:39:53,262 Biće u sobi za oporavak nekoliko sati. 447 00:39:53,424 --> 00:39:54,767 Hoće li biti dobro? 448 00:39:54,925 --> 00:39:58,634 To je sada malo teško reći. Imao je prilično teška vremena. 449 00:39:58,796 --> 00:40:00,833 Uklonili smo jedan metak. 450 00:40:00,998 --> 00:40:05,105 Nagnječio je bubreg i rasjekao slezinu. Izaziva mnogo unutrašnjeg krvarenja. 451 00:40:05,269 --> 00:40:07,875 Uklonili smo slezinu. Ali to nema razloga za brigu. 452 00:40:08,038 --> 00:40:10,348 Može da vodi sasvim normalan život bez toga. 453 00:40:10,508 --> 00:40:12,010 Šta je sa drugim metkom? 454 00:40:13,043 --> 00:40:16,115 Naša prva briga bila je da mu spasimo život. Morate to shvatiti. 455 00:40:17,415 --> 00:40:20,225 Pojavljuje se drugi metak da se smjesti u kičmeni kanal. 456 00:40:20,918 --> 00:40:25,025 Ukloniti je vrlo. Veoma delikatna operacija. 457 00:40:25,189 --> 00:40:28,932 I još nismo sigurni koliko je štete taj metak napravio. 458 00:40:29,527 --> 00:40:30,767 Kada ćeš znati? 459 00:40:33,631 --> 00:40:35,577 gospođo Ewing... 460 00:40:36,033 --> 00:40:38,775 bio si budan cijelu noć. Predlažem malo odmora. 461 00:40:38,936 --> 00:40:41,473 Nećete moći razgovarati sa J.R. do večeras. 462 00:40:41,639 --> 00:40:43,880 Hvala. Doktore. 463 00:40:44,542 --> 00:40:48,752 tata. Zašto ne odvedeš mamu nazad na ranč. Oboje izgledate umorno. 464 00:40:48,913 --> 00:40:51,655 Bobby je u pravu, Ellie. Idemo. 465 00:40:51,816 --> 00:40:53,159 br. 466 00:40:53,317 --> 00:40:56,298 Ne želim da budem tako daleko od J.R. 467 00:40:56,454 --> 00:41:00,402 Možemo se prijaviti u hotel Fairview na par sati... 468 00:41:00,558 --> 00:41:03,505 i bolnica nas može kontaktirati tamo. 469 00:41:04,261 --> 00:41:06,138 U redu. 470 00:41:07,097 --> 00:41:08,838 Sue Ellen? 471 00:41:09,333 --> 00:41:11,313 Ostaću ovde neko vreme. 472 00:41:11,469 --> 00:41:13,608 Ne brini. Ostat ću kod Sue Ellen večeras. 473 00:41:13,971 --> 00:41:16,781 U redu. Idemo, Ellie. 474 00:41:20,744 --> 00:41:23,987 Ray. Možda bi bilo bolje da se vratiš na ranč. Nastavi da radi za mene. 475 00:41:24,148 --> 00:41:27,391 - Dobro. - I ja imam neke stvari koje moram da uradim. 476 00:41:27,551 --> 00:41:29,155 - Ćao. Sue Ellen. - Laku noć. 477 00:41:29,320 --> 00:41:30,594 Zbogom. 478 00:41:30,754 --> 00:41:34,065 G. Ewing? Detektive Horton je u uredima Ewing. 479 00:41:34,225 --> 00:41:37,206 Mora da se sastane da bi pregledao fajlove. Vidi da li nešto nedostaje. 480 00:41:37,361 --> 00:41:39,341 Da. Naravno. Hajde. Idemo. 481 00:42:12,663 --> 00:42:15,576 Jock. Hajdemo hodati. To je samo nekoliko blokova. 482 00:42:15,733 --> 00:42:20,307 - Jeste li sigurni da vam odgovara? - Da. Osećam se kao prenamotan sat. 483 00:42:20,471 --> 00:42:23,111 Pa. Sigurno je bila loša noć. 484 00:42:25,175 --> 00:42:30,625 Jock. Sad kad se Bobby vratio. Moraš pronaći način da ga zadržiš ovdje. 485 00:42:30,781 --> 00:42:32,419 Ne znam kako. 486 00:42:32,583 --> 00:42:34,961 Bio je ljut na mene kada je otišao. 487 00:42:35,119 --> 00:42:38,328 Pa. To je bilo zato što je on to osećao dao si mu posao da uradi... 488 00:42:38,489 --> 00:42:42,198 - a onda nisi stajao iza njega. - Pa. Nisam mogao. 489 00:42:42,359 --> 00:42:48,139 Kada je otvorio Ewing 23. napravio je Cliff Barnes je partner u profitu. 490 00:42:48,299 --> 00:42:52,008 Posle onoga što nam je taj čovek uradio. Nema šanse. 491 00:42:53,003 --> 00:42:56,109 Mora li nas Ewing Oil koštati drugog sina? 492 00:42:56,440 --> 00:42:59,444 Jock. Znam koliko je važno kompanija je za tebe... 493 00:42:59,610 --> 00:43:03,956 ali sam izgubio Garyja. I sada. Osim ako ga ne zaustaviš... 494 00:43:04,114 --> 00:43:05,354 Bobby će opet otići. 495 00:43:06,617 --> 00:43:08,893 Ewing Oil je bio moj život. Ellie. 496 00:43:09,053 --> 00:43:12,159 I J.R. možda umire zbog toga. 497 00:43:12,523 --> 00:43:15,561 Mislim da kompanija nije vredi moje porodice. 498 00:43:15,726 --> 00:43:17,763 Želim Bobbyja kući... 499 00:43:19,129 --> 00:43:21,439 bez obzira koliko košta Ewing Oil. 500 00:43:42,853 --> 00:43:45,891 Pa. Ne. Zdravo. Sis. Sjednite. popiti piće�? 501 00:43:46,056 --> 00:43:50,436 - Kako si me našao? - Tvoja sekretarica mi je rekla da ćeš biti ovde. 502 00:43:50,728 --> 00:43:54,972 Šta radiš ovde. Pijete usred popodneva? 503 00:43:55,132 --> 00:43:58,443 - Ništa za mene. Hvala. - Uzeću još jednu, molim. 504 00:44:00,004 --> 00:44:01,745 Pa? 505 00:44:02,139 --> 00:44:04,813 - Šta? - Zašto nisi na poslu? 506 00:44:04,975 --> 00:44:08,184 Pam. Ne moram da ti polažem račune za moje vreme. 507 00:44:08,345 --> 00:44:10,347 u redu- 508 00:44:11,715 --> 00:44:14,889 Cliff. Ima li ovo veze sa J.R.? 509 00:44:17,388 --> 00:44:18,799 Znaš šta? 510 00:44:18,956 --> 00:44:21,903 Izgleda kao sve u mom životu. Ovako ili onako... 511 00:44:22,059 --> 00:44:24,903 ima neke veze sa J.R. 512 00:44:27,831 --> 00:44:30,175 Ne. Želim to. 513 00:44:30,501 --> 00:44:32,572 Jeste li već bili u bolnici? 514 00:44:32,736 --> 00:44:36,013 J.R. je još bio na operaciji kada sam otišao. 515 00:44:37,841 --> 00:44:41,846 Znaš. Bobby i ja smo napustili Southfork. Bili smo na putu za Kaliforniju. 516 00:44:42,012 --> 00:44:44,458 Otišao si? sta. Ti si išao na odmoru? 517 00:44:44,615 --> 00:44:46,652 Ne. Napustili smo Southfork. 518 00:44:46,817 --> 00:44:49,821 Bobby nije mogao podnijeti Više J.R.-ovih prikrivenih poslova. 519 00:44:49,987 --> 00:44:52,695 Njegovo zatvaranje Ewing polja 23 je bila zadnja kap. 520 00:44:52,856 --> 00:44:56,963 Nije želio ništa s tim radi vas iz vašeg dijela profita. 521 00:44:57,428 --> 00:44:59,669 Pa. To je lijepo. Ali sada je prilično akademski. 522 00:44:59,830 --> 00:45:03,209 Polje je zatvoreno. Nema profita. 523 00:45:06,870 --> 00:45:10,044 Cliff. Razlog zašto sam došao da te vidim... 524 00:45:10,207 --> 00:45:14,178 je zato što je Jock imenovao ti kao glavni osumnjičeni za pucnjavu J.R.-a. 525 00:45:19,550 --> 00:45:22,394 rekao sam svom šefu. DA: 526 00:45:22,553 --> 00:45:25,659 �Verovatno sam glavni osumnjičeni u ovom slučaju. 527 00:45:25,823 --> 00:45:27,825 Svakako sam imao dovoljno motiva... 528 00:45:27,991 --> 00:45:31,996 i ako neko zaslužuje pucanje. To je J.R.� 529 00:45:34,665 --> 00:45:39,671 Ali ti meni reci. Bliže si meni nego bilo kome drugom: 530 00:45:40,304 --> 00:45:42,409 Misliš li da je tvoj brat ubica? 531 00:46:42,833 --> 00:46:44,608 Kako je on. Mama? 532 00:46:45,369 --> 00:46:47,576 On je veoma slab. 533 00:46:47,738 --> 00:46:50,412 Doktor je rekao samo nekoliko minuta. 534 00:46:51,809 --> 00:46:53,117 Gdje je tata? 535 00:46:54,211 --> 00:46:57,090 Bio je iscrpljen. Pustio sam ga da spava. 536 00:46:59,550 --> 00:47:03,327 J.R., tu smo. 537 00:47:05,689 --> 00:47:06,929 Mama? 538 00:47:09,927 --> 00:47:13,431 G. Ewing. Moramo nešto znati. 539 00:47:13,597 --> 00:47:15,099 Možete li me razumjeti? 540 00:47:18,969 --> 00:47:20,971 Jeste li vidjeli ko vas je upucao? 541 00:47:22,639 --> 00:47:24,346 Horton. Mislim da ovo može sačekati. 542 00:47:25,909 --> 00:47:27,684 Ko vas je ubio, g. Ewing? 543 00:47:57,541 --> 00:47:59,953 Nastavlja se. 544 00:48:00,003 --> 00:48:04,553 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0